tilbake til første side

tilbake til Leserbrev

28.05  Pressefolka og terminologi Av: Børje Pedersen

Nå får dere snart slutte med denne tåpelige debatten om ord og uttrykk, Vi får stadig vekk nye ord i alle retninger, og jeg ser ikke noen grunn til at golf skal være noe hellig ku når det gjelder dette. Ser det som ett større problem at de som er ordets budbærer, pressefolka, ikke greier ett fornuftig norsk. Når en profilert golfjournalist ved direktekommentering sier " vi er tilbake etter en liten breake", da er han ute på landet og bør ta ett lite kurs i språk. Så, hva som er verst eller best tar jeg ikke stilling til, men det meste blir akseptert som greit av publikum. Dette gjelder terminologien rundt om på golfbanen også. Lag ikke problemer av ingenting.
Børje

Svar: Helt enig i at "pressefolka" gjør en dårlig jobb i terminologien. Når en dustete golfjournalist på 5 sekunders varsel på direkten i all hast sier: " vi er tilbake etter en liten breake" (skreves vel break, Børje?), så har det ikke noe med selve golfterminologien å gjøre og som vi diskuterer her. At den snøvlete TV-kommentatoren blander inn engelske vedninger i kampens hete, er vel neppe til å unngå når all kommunikasjon foregår på engelsk. Jeg hørte nylig at vi i Europa - i hvert fall i Norge - i løpet av noen 10-år alle snakker engelsk. Da er det kanskje like greit å smyge inn noen engelske gloser her og der for å komme sikkelig i gang?

Asbjørn Ramnefjell
En av pressefolka (one of the press people)

 
Nå kan du søke på GOLFSIDEN etter ord, navn, uttrykk som du leter etter. Les mer


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Her kan du skrive ditt leserbrev til Golfsiden
Du skrive inn ditt innlegget i feltet under. Alle innlegg må også underskrives, men kan publiseres anonymt eller under et kallenavn hvis du ønsker det. Bare si i fra

Leserbrev:
 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ditt innlegg