31.10 Korrekt språk eller politisk korrekt språk? Av: Christian Vennerød

Det språket man bruker, og særlig talespråket, signaliserer for de fleste hvilken subkultur man ønsker å tilhøre. De som ønsker å fremstå som dannede personer, legger vanligvis stor vekt på tradisjonen, på toneangivende klasser i utlandet og på å beholde mange nyanser i språket. Så for det dannede talespråket er nok pøtt og bønker det eneste korrekte.

Men noen ønsker med sitt talespråk å signalisere folkelighet og anti-amerikanisme. De vil vise at de tilhører en annen golf-kultur enn Bogstad-adelen. For dem blir det naturlig å si putt og bonker. Etter min mening tyder argumentene til denne subkulturen på at de ikke er ute etter å finne ut hva som er "korrekt" språk, men hva som er "politisk korrekt" språk.

For i den lange debatten vi har hatt på Ramnefjells Golfside, har de som er imot å si pøtt og bønker, ikke hatt noe annet argument at de for all del ikke vil assosieres med det som er korrekt og dannet. For dem er putt og bonker derfor selvsagt den rette uttalen. Sagt på en annen måte: jeg tror at jeg må gi dem rett i at putt og bonker er mest politisk korrekt i dagens Norge.

Vi som ikke bryr oss om hva som er politisk korrekt, men som gjerne vil snakke korrekt, hører på Asbjørn og sier pøtt og bønker.

For mitt eget vedkommende betyr det at jeg retter på meg selv mellom fem og ti ganger i løpet av en runde på banen. Det er ikke lett å lære seg korrekt språk når man er en gammel mann.

Sol, myk sving, rent treff, medvind og gunstige odds til alle som har vært med på å gjøre dette til en minneverdig diskusjon

Christian Vennerød

Svar: Takk igjen til Christian Vennerød for et interessant innlegg. 

En årsak til at en del golfspillere sier putt og bonker i stedet for pøtt og bønker er nok at de har lest disse uttrykkene på trykk og ikke hørt dem uttalt fra erfarne golfspillere. Vi mennesker er nå en gang slik at førsteinntrykket er tungt å rokke ved. Samtidig er det litt flaut å legge om språket overfor sine omgivelser. 

Jeg kjenner en meget hyggelig svensk golfspiller som tror det heter Miklagård golfbane. Flere har forsøkt å forklare ham at navnet skrives og uttales Miklagard, men vår svenske venn sier fortsatt Miklagård uten å nøle.

Nei, få ballen ut av røffen, opp fra bønker'n og sett putten i hullet (hølet?). Så kan du fornøyd putte ballen i lomma og skrive ned en god skår på skårkortet.

Asbjørn Ramnefjell

Ditt innlegg