tilbake til første side

tilbake til Leserbrev
  
01.08 Ang.:0-putter: Flott svar! Av: Arild Engelsrud Av: Even Holmen

Leser med interesse ditt svar ang. uttale av div. golfuttrykk. Jeg skal ikke ta noen diskusjon på pøtt, bønker o.l, men stiller spørsmål ang. uttalen av ordet bogey. Du setter selvfølgelig ting på spissen når du skriver buuuuugi, men mener tydeligvis at uttalen skal være tilnærmet båggi. En gang i tiden lærte jeg i engelsktimen at det var kort vokallyd hvis vokalen var etterfulgt av dobbelkonsonant og lang vokallyd hvis etterfulgt av enkel konsonant. Bogey burde da uttales med lang vokallyd. Uttalen kan leses i ordbøker (i mangel av muligheter på tastaturet blir det noe slik som bååågi). Tar jeg helt feil ?

MVH

Even Holmen

Svar: Du har helt rett! På engelsk blir det som du sier. Når vi uttaler bogey på norsk, går vi gjerne litt fortere og hardere til verks i uttalen enn på det mer elegante (i manges ører) engelske språket. Egentlig skal uttalen være som på engelsk, men blant oss nordmenn blir det ofte en litt kortere å-lyd; derfor min GROV tilnærming med båggi i et forsøk på å beskrive uttalen. Her burde jeg kanskje legge inn en lydfil!?

 
Asbjørn Ramnefjell

01.08 Ang.:0-putter: Flott svar! Av: Arild Engelsrud Les mer

28.07 O-putteren og hullkanter Av: Bjørn Henriksen Les mer

29.07 Oh Putter Av: Sven Foss Les mer

Ditt innlegg