|
Tilbake til innleggsoversikten Tilbake
til første side Søk på GOLFSIDEN
Les mer
Her kan du legge inn: nytt innlegg
  Reidar - 04. Mar 2006 kl. 23:24 * IP
Navneuttale
Det er tydelig fra Ramnefjells (altså ikke Asbjørn, som mange sier) kommentarer fra Doral at han ikke vet hvordan navnet til colombianeren Camilo Villegas skal uttales. Fornavnet er som det står, og etternavnet uttales Vijegas (ll uttales som kjent j på spansk, som i Sevija og Marbeja).
Forøvrig er det pussig å registrere at alle ser ut til å være på fornavn med Tiger Woods, inkl. herr Ramnefjell. Du er da ikke på fornavn med noen andre golfproffer og du kjenner ham vel heller ikke personlig, så hvorfor dette? Er det fordi hele verden er på fornavn med mr. Woods eller er det fordi Tiger bare er et nick og ikke hans egentlige fornavn? Svar imøteses.
|
  Tiger (05. Mar 2006 00:05) * IP
Tiger er hans fornavn.
Pussig hva noen henger seg opp i
  Tvn (05. Mar 2006 01:24) * IP
velvel...Tiger er nok bare "nick"... Eldrick Woods er hans "virkelige" navn. Mens Tiger ble hengt på da han var yngre.
Bortsett fra det så synes jeg det ikke er merkelig at man sier Tiger når man snakker om ham?
Forøvrig tror jeg Reidar bare skriver dette for å starte en ny tulle-debatt...
Reidar (05. Mar 2006 14:13) * IP
Nei, det var ikke for å starte en "tulledebatt".
Jeg synes faktisk det er et merkelig fenomen at hele verden synes å være på fornavn med mr. Woods og ingen andre golfproffer. Ingen sier bare Phil, Ernie, David o.l., men uttaler bestandig hele navnet, inkl. vår kommentator Ramnefjell. Hvorfor gjelder denne "intimiteten" bare Woods, hele verdens kjæledegge?
  Sigbjørn (05. Mar 2006 14:52) * IP
Hei Reidar, dette er smålig av deg!
MEN du skriver jo svaret selv i siste setning, Tiger Woods er hele verdens "kjæledegge" derfor blir det slik at man blir på "fornavn" med han.
Tiger (05. Mar 2006 15:29) * IP
Tvn. Han tok navnet Tiger da han ble myndig.
Tiger er nå hans fornavn. Følg med
  Albert Einstein (05. Mar 2006 16:09) * IP
Tiger er jo et noe spesiellt navn, og dersom du ikke har lagt merke til at Tiger Woods er en spesiell person med spesielle evner innen golf, så er det vel egentlig deg det er noe rart med.
hvorfor tar du det så personlig at AR og alle andre bruker Tiger i stedet for hele navnet?
Tiger er blitt et varemerke, og da er det slett ikke rart at det blir brukt på folkemunne også.
  Pål (05. Mar 2006 18:46) * IP
Det er da ikke noe nytt, dette? Kommentatorer kalte da ikke Palmer for noe annet enn Arnie i flere år, selv om ingen ville finne på å titulere den andre store for kun Jack.
Men "Reidar", ettersom du tilter av at noen kaller Tiger for Tiger, hvorfor kaller du deg selv "Reidar"? Vi er da ikke dus? Svarer du på dette, forventer jeg at du tiltaler meg hr. Næss.
  tal (06. Mar 2006 09:49) * IP
Reidar:
Nå er det vel slik at hele verden assosierer navnet Tiger med Tiger Woods. Uvanlige navn vil kunne brukes som særnavn.
Du sammenlignes med Phil, Ernie og David. Dette er da veldig vanlig navn, som selv en golf entusiast som meg selv vil ha noen problemer med til tider.
Hvordan kan jeg vite at du her snakker om David Howell, eller var Duval? Nei, vi hadde en god Toms i helga. Dette blir forvirrende i lengden.
  Fooore (06. Mar 2006 10:12) * IP
Fullstendig uinteressant debatt, men hyggelig at folk som Reidar har engasjement i noe, engasjement er undervurdert.
Trodde forøvrig inntil nylig at "Tiger-line" var et uttrykk hentet pga Tiger's(undskyld Reidar) tøffe valg fra tee, men dette ble avkreftet heromdagen.
Noen som kjenner opprinnelsen?
  Oscar II (06. Mar 2006 10:14) * IP
Tiger er et nic såvidt jeg kan lese ut av den offisielle nettsiden www.tigerwoods.com, Eldric (Tiger) Woods. Så kan vi jo bare spekulere i hvordan Elin tiltaler ektemannen.
Kallenavn har blitt brukt hele veien opp gjennom historien, vi trenger vel ikke å bli minnet om Kuppern og Hjallis?
Og vi er vel ikke dummere enn at vi forstod at programmlederen ikke snakket om David Duval igår kveld? Og for at forvirringen ikke skulle bli komplett var bra at Kenny var den eneste Perry som klarte cut'en.
  Pål POtt (06. Mar 2006 10:14) * IP
dette er sakset fra Tiger Woods som hjemmeside:
"He is the son of Earl Woods, a retired lieutenant colonel in the U.S. Army, and his wife, Kultida, a native of Thailand. He was nicknamed Tiger after a Vietnamese soldier and friend of his father, Vuong Dang Phong, to whom his father had also given that nickname."
Står ikke noe her om at hanh faktisk heter Tiger. Du som kaller deg Tiger, kan du dokumentere dine påstander om at han tok dette navnet?
  Asbjørn Ramnefjell (06. Mar 2006 11:13) * IP
Han byttet fornavn offisielt fra Eldrick til Tiger på myndighetsdagen, men er alltid blitt kalt Tiger. Tiger er altså hans offisielle fornavn.
  Kaare (06. Mar 2006 12:13) * IP
Hei Reidar.
Hold deg til vaflene!
PøttFøkker (06. Mar 2006 13:43) * IP
oi, her er vi igang med ordkrig igjen jo.....
Reidar er som vanlig O.B, og det er vel ingen som kan dokumentere påstandene om Tigers fornavn bedre enn å referere til lektyre på nettet eller i mediaene.
  Flipper (06. Mar 2006 14:30) * IP
Du har rett, Reidar, i at vi ikke er dus med andre enn Tiger (eller Tigern, som jeg også har hørt). Selv Bjørnstad trykker vi ikke tettere til brystet. Det kommer sikkert av at vi - som du også nevner - sikkert oppfatter navnet Tiger mer som et kallenavn. Det er greit for meg.
PS
For de som ikke vet det, er lektyre på nett og i medier høyst upålitelige kilder. Stol på meg!
  Mo (06. Mar 2006 17:27) * IP
Det er kun normenn som kan finne på å lage en diskusjon av et slik tema.
Reidar: Trekk nisselua godt nedover øra, det er kaldt ute.
Reidar (06. Mar 2006 23:32) * IP
Svar til hr. Næss: jeg heter ikke Reidar, det er bare et nick, tatt out of the blue. Dersom du heter Pål Næss, så er dette artig. Det er tre muligheter:
1) du er identisk med redaktør Pål Næss i Golferen, og da er det snodig at du skriver på en konkurrents sider
2) du er navnebror av ovennevnte
3) du tuller med oss, og tar et kjent navn som nick for å forvirre
Du trenger ikke svare på dette, hr. Næss.
Imorgen drar jeg til Costa del Sol for å spille golf i to uker. Dersom jeg gjør noen oppdagelser dernede, så skal jeg avgi rapport når jeg kommer hjem.
Pål (07. Mar 2006 00:13) * IP
"Reidar", kan 2) være riktig svar? Vant jeg noe nå?
Pål POtt, du liksom... jaggu er du festlig.
  severiano ballesteros (08. Mar 2006 14:24) * IP
Asbjørn Ramnefjell er en god golfkommentator. Stadig bedre blir han. Språklig sett, derimot, svikter det innimellom. Ikke minst når det gjelder uttale av spanske navn. Camilo Villegas var åpenbart ikke lett å få til riktig i helgen, Asbjørn.
Villegas uttales vijegas, Camilo uttales som det skrives, altså Camilo, med c'en uttalt som k. Dobbel l på spansk blir j, derfor sier de Majorca om den store ferieøyen i Middelhavet, selv om den skriftlig bærer navnet Mallorca. Z og C får lespelyder uttalemessig på spansk, B og V er nesten identiske, uttalemessig, en "slapp" norsk b passer derfor både når man uttaler Valencia og Barcelona.
Miguel Angel Jimenez og Sergio Garcia er to store spanske golfere. Her er det både en lespelyd for z og c og en lett "harkelyd" for å få Jimenez på plass.
Severiano Ballesteros var en stor spansk golfer. Nå vet du hvordan Ballesteros uttales, Asbjørn!
En liten sak til slutt: I Spania heter fairway "Calle", hvilket betyr gate. Green er green, å putte er pattear, og så er det ingen - absolutt ingen - spanjoler som roper "fore". De skriker i stedet "bola" - som er ball - og som faktisk er ganske relevant og lett å si på spansk.
  goof (08. Mar 2006 17:43) * IP
tviler på andre golfkommentatorer mekker egen hjemmeside der alle kan kommentere alt han tar seg til og alt han kommenterer. asbjørn er bra, og dersom han ikke hadde vært det, ville det ikke falle naturlig for meg å kommentere det gang på gang på gang på denne siden (hans egen side) uansett. lev med det dersom du\dere ikke er fornøyd! MAN!
  wahwah (13. Mar 2006 10:43) * IP
Oscar II, tiger i senga?
|
|
