Tilbake
til første side
Søk på GOLFSIDEN
Les mer
01.06 Golfspråket:
Debatten vil aldri ende -
selvsagt
Golfsiden har med ujevne
mellomrom fortalt om hvordan
golfuttrykk opp gjennom
årene har vært uttalt og om
en del uttrykk som har hatt
historisk fotfeste i
Golf-Norge og andre ting i
denne forbindelse.
I debatten rundt handicap
ble Norsk Språkråd trukket
inn i debatten for en tid
siden. I Språkrådet skal
visstnok svaret på
handikapp/handicap være at
dette er et ord fra sportens
verden, for eksempel
galoppsporten hvor rytterne
må bringe med seg ekstra
vekt for å ha et handikapp i
forhold til de andre
hestene/rytterne.
Vi tror ikke mange i Norsk
Språkråd har særlig erfaring
opp gjennom årene med golf.
Siden golf for alvor kom til
Norge i 1924 har man operert
med handicap som et mål på
en spillestyrke og alltid
bukt dette uttrykket i
hankjønn når vi snakker om
grammatikken - en handicap.
Jfr,: Hvilken handicap har
du?
Men da massevis av svenske
instruktører og
golf-uvitende (naturlig nok)
nybegynnere kom inn i
golfsporten på begynnelsen
og midten av 1990-tallet,
var det mange som TRODDE at
handikapp fra for eksempel
handiapp-idrett og handikapp
i andre sammenhenger var et
intetkjønnsord. Og det var
det. Men det var det ikke i
golfspråket. Da er det
forståelig at de trodde at
det het et handicap i golf
også. Men det gjør/gjorde
det ikke. Da ble det ikke
lett å omstille seg. Litt
flaut var det også å ikke
vite hva det het. Litt
vanskelig er det for mange å
innrømme feil.
Første gang vi her på
Golfsiden hørte handicap i
intetkjønn var fra en
nybegynner i begynnelsen av
1990-årene. Senere er det
flere og flere som har fått
denne oppfatningen, og det
er glidd inn i språket mange
steder.
Bare synd at denne
innglidningen er skjedd på
grunn av uvitenhet.
Golfsiden er tilhenger av en
sunn utvikling i språket
generelt og golfspråket
spesielt. Men vi liker ikke
at uvitenhet skal prege
utviklingen.
PAR
Par på et hull er 3, 4 eller
5 (noen ganger 6). Dette har
alltid vært et hankjønnsord
i golfspråket i Norge -
uansett hva et språkråd uten
røtter i golfsporten måtte
mene. Vi har hørt følgende
på golfbanen: "Jeg fikk
par(r)et mitt på hull 6".
For oss høres det ut som
vedkommende parret seg på
hull 6. Det har vi ikke noe
i mot hvis han da ikke
sjenerer andre. Men han fikk
par på det 6. hullet. Man
bruker forresten sjelden
ubestemt artikkel foran par
sjelden par i bestemt form
entall - som det heter i
grammatikken. Det har "i
uminnelige tider" hett en
par og paren - hvis man skal
bruke ubestemt og bestemt
artikkel på ordet par. Et
par forbindes med et par sko
og har ikke noe med golf å
gjøre. Å parre seg gjør man
for det meste andre steder
enn på golfbanen. Dette er
enda et eksempel på en
utvikling i golfspråket som
baserer seg på uvitenhet.
Uansett hva et
golfhistorieløst språkråd
måtte mene. Der er det en
temmelig stivbent og
byråkratisk SØRVIS - som
mange vet.
Kanskje noe å tenke på for
en del spillere?
Og vi gjentar redaktøren av
Norsk Golf Jan E. Espelids
kloke ord fra lederen i
siste nummer: ”Som med alt
annet her i livet: Omgangen
med terminologi er en god
indikasjon på
kunnskapsnivået…”.
Se også:
27.05 Norsk Golf:
Tull med tall og terminologi
I siste nummer av Norsk Golf
skriver sjefredaktøren, Jan E. Espelid om konsolidering i Golf-Norge. Han
trekker ukritisk frem tallet 122.000 medlemskap som NGF oppgir og kaller det
golfspillere. Les mer
-
KLIKK HER
Meget enkelt å bruke!
Si din mening!!
Tilbake
til første side
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HAR DU NOE PÅ HJERTET?
Her kan du skrive ditt leserbrev til Golfsiden
Skriv inn ditt innlegg i feltet under. Innlegget
kan godt være med kallenavn, men som i andre seriøse fora ønsker redaksjonen
å vite hvem innsenderen er.
Leserbrev:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Skal
du annonsere kjøp eller
salg av brukt utstyr eller
aksjer/spilleretter?
Mail din annonse til ramn@online.no og den kommer raskt inn.
NB!
SKRIV NØYAKTIG
OG FORTLØPENDE, REN TEKST
UTEN AVSNITT - helst i
ARIAL 10 punkt!
HUSK!
Vi sender helst faktura på
mail - oppgi hvilken
mail-adresse du ønsker eller
navn og adresse for faktura.
1)
Her
finner du kjøp og salg av
BRUKT UTSTYR
2)
Her
finner du GOLFAKSJE-BØRSEN
Prisene er som i fjor:
Brukt utstyr
kr 295,- + mva 25%= kr 369
Aksjer andeler samt
leie/utleie
kr 495,- + mva 25%= kr 619
HUSK å si i fra når annonsen
er gått i orden ved å oppgi
dato og hvilken bane/hva
slags utstyr det dreier seg
om.
Annonsene tas ut etter noen
måneder uten at det er noen
helt fast praksis på dette - for
tiden.
|