Tilbake til første side Søk på GOLFSIDEN Les mer Her er DEBATTSIDEN Annonsering golfaksjer

14.09 Terminologi igjen:
I Solheim Cup spilles det matcher
Og det er om å gjøre å vinne et hull. Men forstår journalistene dette? Nei.

På NRKs nettsider kan vi lese: "Hull 3 : 350 meter. Pettersen senket en putt fra to meters hold, mens USA bommet på en langputt. Dermed er USA bare ett slag opp." Nei, NRK. Dette blir bare tull. Dette står til stryk. USA er 1 opp (one up på engelsk).

"Uavgjort" i stedet for all square, får passere under tvil. "Deuce" i tennis bør således hete uavgjort fra nå av.

Man spiller matcher i Solheim Cup og ikke kamper.

"Nytt parhull fra begge parene." Hva er et parhull? Når journalisten ikke vet bedre, gjelder det tydeligvis å finne på noe som lyder sånn noenlunde. Det finnes en rekke andre eksempler. Golfsiden har skrevet om dette tidligere. Synd at det er slik det norske golfspråket skal utvikle seg.

NRK er ikke alene vi ser det omtrent i alle norske media. Selv i VG som er en av hovedsponsorene i golf i Norge.

NRK bruke bl.a. Vibeke Stensrud som ekspertkommentator. Hun kan spillet, terminologien og snakker passe mye. Her kan noen og enhver ha noe å lære.

Hadde det ikke vært en idé å ta et lite kurs i terminologibruk for alle de journalistene som prøver seg på golfsporten? Når folk ser det journalister skriver (og sier), tror de det skal være sånn. Når noen sier i fra, blir det for flaut å innrømme fadesen og den som sier i fra, får så øra flagrer.

Slik er det bare.

Irriterende.



Se også:
* Golfspråket Her kan du lære deg terminologien. Uttrykkene i Norge er engelsk inspirert og ikke som i Sverige hvor de bruker sin egen forsvenskning og litt tyskinspirert uttale som "bonker" i stedet for "bønker" når det enkelske ordet for en sandhindring - bunker - skal uttales. Lær deg den viktige terminologien slik at du vet hva du snakker om. 




-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Her finner du DEBATTSIDEN
Si din mening!!

Leter du etter noe? Søk på GOLFSIDEN etter noe du lurer på. Kanskje du finner det du søker på tusenvis av Golfsiden-sider som ligger ute på nettet. Les mer

Skal du annonsere kjøp eller salg av aksjer/spilleretter eller brukt utstyr?
Skal du annonsere selv? KLIKK HER

Tips en bekjent om golfsiden.com!
Mottakers epost		Navn
Din epost		Navn

Tilbake til første side